duesouth.org

[Mad Hatter]

Cieszę się, że robienie napisów nie stoi w miejscu i ciągle powstają kolejne. Dlatego założyłem ten wątek, żeby umożliwić jakąś wymianę informacji wszystkim zainteresowanym tłumaczeniem. Zostało jeszcze tylko parę odcinków trzeciego sezonu i cały czwarty, a wtedy cały serial będzie przetłumaczony!

Dotychczasowe tłumaczenia tworzyło kilka osób. Jeśli ktoś chciałby pomóc w następnych, to niech się tu wpisze i poda, za jakie odcinki się zabiera, albo czy czegoś nie potrzebuje.

[metalmessiah]

Ja na pewno zabiorę się za tłumaczenie pozostałych odcinków. Trochę schodzi z tym, ale zawsze do przodu idzie

[nerevar]

dolacze sie do tlumaczenia, tylko prosze o info kto sie ktorymi odcinkami zajmuje, zeby nie robic sobie zbednej pracy

[Mad Hatter]

no jak narazie wrzucilem kolejne dwa tlumaczenia. metalmessiah, mozesz napisac, ktore teraz robisz?

[metalmessiah]

Przepraszam, że tak późno odpisuję. Robię teraz oczywiście 3x09 - Asylum

[rudy102]

Przypominam, że dysponuję angielskimi wersjami napisów do sezonu 3 i 4 (czasy pasują, tak, że odpada 75% roboty - synchronizacja, to okropne i strasznie niewdzięczne zadanie.
_________________
KOMPUTER UZALEŻNIA !!!

[Mandragora]

Mam część napisów do Asylum (sez.3 odc.9) .Jeśli ktoś chce, proszę bardzo. Napiszcie, które odcinki jeszcze nie są na niczyim warsztacie, bo bez sensu robić podwójną robotę.